Actualiteit

Studienamiddag Gebarentaalgemeenschap in Adamorobe, kort verslag + foto’s!

Terug naar overzicht

Hoewel Hasselt in de uiterste hoek van Vlaanderen ligt kwamen er toch meer dan 50 mensen naar deze studienamiddag. Victoria Nyst, die voor de Universiteit van Leiden (NL) ook onderzoek deed naar de AdaSL (Adamorobe Sign Langue) begon eerst met haar lezing over iconiciteit (= weergave van de betekenis van een woord in het woord/gebaar zelf, bijvoorbeeld door het nabootsen van de vorm van het object). Zij legde uit dat AdaSL een eigen gebarentaal is, met een uitzonderlijke structuur. Deze is totaal anders dan Ghanian SL (verwant met ASL) zo worden ronde objecten met grote gebaren weergeven. Dikwijls maakt men ook gebaren door een deel of hele arm te tonen (meetlatgebaren). Typisch aan hun cultuur is ook het uitdrukken van de beweging. Het is echt een unieke gebarentaal, zelfs doven die zeer goed IS kennen zullen een tijdje nodig hebben om dit te begrijpen. Het was een zeer interessante lezing!
Daarna begon Annelies Kusters aan haar lezing. Ze legde uit dat haar onderzoek gebaseerd is op: hoe leiden de doven mensen in Adamorobe hun leven? Tussen okt. 2008 – okt. 2009 heeft zij 9 maanden tussen deze mensen geleefd! Annelies toonde een aantal films waarin te zien is dat in groep iedereen door elkaar gebaarde, regelmatig zonder elkaar aan te kijken. Op diverse plaatsen ontstaan er spontaan deaf spaces. Deaf spaces ontstaan hier door het “doof dezelfde-gevoel” en gebarentaal als eerste taal. Hoewel de horenden er ook AdaSL kennen worden zij er niet lang bij betrokken. Doven en horenden zijn daar gelijkwaardig. Dat wordt ook bevestigd door de horende bevolking daar (+ doven zijn de beste boeren). Als men negatief doet over doof zijn, kunnen deze zeer boos worden. Dit en nog veel meer heeft Annelies mooi in haar lezing getoond. Op het einde kreeg Annelies en Victoria een stukje Hasseltse cultuur (Hasseltse Jenever en Hasseltse koeken) mee naar huis.  Foto’s zeggen meer dan 1000 woorden.

Fotoalbum